Ein wenig Sonne, Sand und Sommer darfs schon sein...

Liebe Freunde,

ich hoffe der Europäische Herbst zeigt sich daheim von seiner schönen Seite.
Hier in Singapur sind die Prüfungen vorbei und der Ernst des Lebens macht für 7 Tage Urlaub.
Die Gelegenheit wird genutzt um den nachmittäglichen Monsunregenällen wenigstens kurzzeitig zu entfliehen.
In Jakarta bleiben meine Kollegin Susan und ich für 2 Nächte, danach geht es weiter ins sagenumwobene Bali. Nachdem die Attentäter der Bombenanschläge vor wenigen Tagen rechtskräftig verurteilt wurden, muss sich auch niemand um unsere Sicherheit Sorgen machen.
Von den schönen Tempeln der Bali-Kultur und den malerischen Sandstränden erwarten Euch in Kürze Bilder. Die Unterwasserwelt werde ich versuchen so gut wie möglich einzufangen.

Ich wünsche Euch ein paar schöne Tage und melde mich nächstes Wochenende hoffentlich angenehm gebräunt zurück!

Ganz liebe Grüße,

Euer Matti

Adina's birthday

My dear friends near and far,

I hope my lines once again find you happy and well off.
A few days ago we were privileged to celebrate a wonderful person's birthday together as a group of friends in a nice restaurant. Indulging in "cookies-n-cream" ice-cream cake got us started just the right way to continue with Western food and culminate in another 6 person ice-cream bowl sponsored by the restaurant. I doubt that we were rewarded for our extra-harmonious singing, but I did not see the other birthday person at the next table, getting one....

Hope you get one, when it is your birthday,

all the best,

Mat

Den Stier bei den Hörnern packen...

Liebe Familie und Freunde,

zuckergeladen nach dem Schokoladen-Buffet sind wir durch die Innenstadt geschlendert und haben dieses Photo geschossen. Es zeigt euch wie wir die Prüfungen hier in Singapur anzupacken gedenken! Mo, Mi, Do & Fr werde ich wohl gut beschäftigt sein. Wenigstens werde ich mich nicht mehr mit Prüfungen am Sonntagmorgen (wie beim midterm) herumärgern müssen.

Liebe Grüße,

Euer Matti

Chocolate fondue @ Fullerton Hotel*****

Dear friends and family,

just allow me to ask whether these sights also make your mouth watery?

Have a wonderful day, rich in friends and chocolate!

All yours,

chocolate covered Mat

Schmetterlingsgarten

Liebe Leser,

hier ein paar Eindrücke von der vielfältigen Fauna der malayischen Halbinsel. Das Foto unten rechts zeigt einen der größten Schmetterlinge, den ich je gesehen habe. In etwa so groß wie meine Hand (also auch nicht soooo riesig), stellt er so manche Fledermaus bei uns auf dem Campus in den Schatten. Hab heute nicht so viel Lust zu schreiben...

Liebe Grüße,

Euer Matti

"the house on the hill"

Dear friends and family,

during the hop on and hop off tour in KL, for roughly 9 USD amongst the more expensive activities, we stopped at the "house on the hill" which was historically often enough the residency of Malaysian leaders and is currently the king's palace since a couple of decades ago. I did not even know that Malaysia had a king :-( Sadly we could not enter and a private audience was not granted either, except for by the horse in the left picture that almost bit my ear. The considerable lengthy fife minutes for pictures in the burning sun were cut short for the sake of comfort within the air-conditioned glass roof bus.

Catch you soon,

have a good day,

Mat

Petronas Towers

Liebe Leser,

ich hoffe es geht euch alles sehr gut.
Wer in KL war, der wird sie kennen. Wer sich fragt, wo die Ölmillionen hinfliessen wird sie als Antwort finden. Wer auf der Suche nach einer der größten und modernsten Shopping-malls Malaysias sucht, der wird zu Ihren Füßen fündig. Die Rede ist von den Petronas Towers, die klare Nummer eins unter den Sehenswürdigkeiten Kuala Lumpur's. Die Twin Towers, wie sie auch genannt werden, waren bei Ihrer Fertigstellung in 1998 die höchsten der Welt, heutzutage würden die Malayen immer noch sagen, sie sind die höchsten ZWILLINGE, clever, ne? Im Inneren tummeln sich vorzugsweise US und EU Firmen, aber auch der ehemalige Premierminister hatte ein Büro in einem der oberen der 88 Stockwerke. Zum Vergleich, ich wohnte in Chinatown im zweiten Stock. Immerhin wohne ich in Singapur im fünften :-).

Lasst es euch gut gehen,

Euer Matti

street food in KL

Dear friends and family,

looking down from my little balcony in KL I kept seeing those shiny little aluminum foil packages next to the clay pots. Naturally inclined to the finer tastes in life, I inquired to find out what was being prepared inside. The aluminum foil was filled with rich seafood, fish fillet and some remotely nutritious vegies, the claypot was stuffed with rice and chicken mainly.... yummy!

When was the last time you ate something you did not know before?

Have a good day and a nice culinary experience ahead of you,

Mat

Chinatown in KL, mein Revier für 3 Tage

Liebe Familie und Freunde,

ich hoffe euch allen geht es sehr gut. Immer wieder ist es mir eine Freude zu wissen, dass ihr an meinem Leben teilhabt.
Nach meinem ersten Erkundungsspaziergang in der Nachbarschaft meines Hostels hatte ich schnell Jalan (Strasse) Petaling (Name der Strasse?) als die kommerzielle Schlagader des geschäftstüchtigen chinesischen Viertels ausgemacht. Vormittags kam man noch recht gut vorwärts, aber im Verlauf des Nachmittags fügten sich in 4 Reihen die Handtaschen-, Portemonaie-, Schuverkäufer an die Doughnut-Bäcker, Nudel Bräter und Lotterieverkäufer. Neben Obst, Socken, Kinderspielzeug und Schmuck hätte man auch sonst alles Mögliche und Unmögliche dort auf kleinstem Raum (Die Stände sind kaum größer als 5 m²) finden können.
Als leidenschaftlicher Rabattjäger und Feilscher habe ich natürlich bevorzugt die Touristenpreise ruiniert und mich den lokalen Einkaufspreisen angenähert. So zumindest kam es mir vor, als ich trotz 70% Preisnachlass immer noch 100% zu viel bezahlt hätte. Letzlich habe ich die goße Einkaufstour auf meinen nächsten Besuch verschoben, aber selbst dann muss ich mich energisch fragen, wie viel von den preiswerten Sachen kaufe ich denn nur, weil sie so viel günstiger sind als in Europa/Singapur und was brauche ich davon???

Wie sieht das bei Euch aus?


Liebe Grüße,

Euer Matti

My little room

Dear Reader,

having reached safe and sound after 6 hours of traveling in a freezer on wheels my first assignment in KL was to find a place for the approaching night. When the friends that I made during the bus journey, because I was unaware of the white immigration card to Malaysia, were concerned about my chances to find a bed, I was not. At least I was not until I checked out the first couple of places alongside the road... USD 20,- for a room that was hardly bigger than a storage room did not seem like the value for money I was expecting. Another room I saw for approximately 10 bucks was only to be rented out for 2 hours... go figure...
So in the end I ended up in this little place inside Chinatown where I found all I needed. Not overwhelmingly comfortable, but clean and with a balcony overlooking a busy pedestrian area and a rooftop garden full of plants, plastic chairs and backpackers.

So much for today, hope to welcome you soon again!

Cheers,

Mat

KL hat viele Gesichter

Liebe Leser,

nach einem langen Wochenende in Malaysia bin ich gut erholt wieder in Singapur angekommen. Kurzfristig hatte ich mich entschlossen dem universitären Alltagsstress für wenige Tage zu entfliehen. Donnerstag spät Abends habe ich mein Hinreiseticket gebucht und Freitag früh um 7 Uhr holte mich schon das Taxi ab. Ausser diesem Taxi und der anschliessenden Busreise hatte ich nichts gebucht.
Die Bilder zeigen meine ersten Eindrück von der Malaysischen Hauptstadt. Oben links sind die Kolonialbauten neben den Wolkenkratzern, oben rechts die erste von unzähligen Shopping Malls, unten der geschichtsträchtige Merdeka Palast.
Was ich sonst so dort gemacht habe, verraten euch meine nächsten Einträge, diesmal wohl aber im Zweitagesrhythmus, da die Finals näher rücken :-)

Liebe Grüße,

Euer Matti

I just booked KL tomorrow morning 9am

Dear Reader,

it is time for a distraction, a change, some new grounds. I got to go, leave the beautiful safe shores in search for new adventures. I see you all in a little while, with pictures hoepfully worthwhile posting.

Yours,

Mat

Jetty jumping group

Dear Reader,

finishing a nice weekend in Malaysia with the obtaining of my own diving license to independently head off into new underwater adventures in the months and years to come, my diving group and me celebrated the evening and the last night on Tioman. In the early morning, after the bar closed down we seeked pleasure in the cristal clear waters near to the jetty. As such the jetty jumping group compromised of Gary, Xavier, Jeremy (from left to right) and me. Pricylla and Jessie preferred not to have their picture taken with such crazy guys :-) or maybe their state was of less favour than ours...

Hope you jump out of the ordinary every once in a while as well,

all the best,

Mat