Sunday, November 1, 2009

What kids get for Halloween

Liebe Freunde,

ich nehme an, es geht euch allen gut, denn ich habe ja nichts gegenteiliges gehört :-) Happy Halloween an dieser Stelle.
Wenn ihr heute bei mir geklingelt hättet, hättet ihr nicht viel erreicht, denn die Klingel ist kaputt. Hättet ihr aber geklopft und währt ihr nicht so gruselig verkleidet gewesen, dass ich sofort reissaus genommen hätte, so könntet ihr euch jetzt über einen Früchtebeutel in eurer "Trick-or-Treat" Tasche freuen. Es gibt immerhin genug Kariesbomben bei den Nachbarn zu holen.

Also, Obst ist gesund und hilft auch gegen Schweinegrippe!

Gesunde Grüße,

Euer Matti

2 comments:

lalala said...

Hello,
I came across your blog and saw that it is both in English and German. How do you decide which language to chose? Can your readers read both?

Mat's adventures said...

Hey SeionAmaya,

thanks for your comment. Most of my friends speak English, only some of my family does not. In the early days I used to alternate, now it is much more English. But with the help of translation machines and pictures, I believe the idea gets across most of the time :-)
I hope you enjoy the read,

Mat