The Ateneo

Liebe Freunde,
vielen Dank für Eure Geduld mit meinen Posts. Eine der schönsten Sehenswürdigkeiten Buenos Aires ist ein Café. Das hört sich vielleicht nicht ganz so spannend an, aber wenn man hinzufügt, dass es sich hierbei um ein umfunktioniertes Theater handelt, ändert sich die Sichtweise vieler. Unser Couchsurfing host Florian hat uns dieses kleine Großstadtjuwel gezeigt und uns mit viel Liebe fürs Detail die kleinen Logen, die Leseecken und die schöne Bühne näher gebracht.
Ich kann diesen kleinen Ausflug jedem Besucher empfehlen.
Liebe Grüße und bis bald,
Matthias

more Buenos Aires

Dear Readers,
after a long break it is time to reconnect and send some warm Xmas wishes from Peru. Catching up with my last posts, I am sharing some more photos from Buenos Aires, la capital. Shortly more photos from meeting great Argentinian friends will follow.
All the best,
Mat

Buenos Aires

Liebe Freunde meines Blogs,
Ich wünsche euch einen wunderschönen Tag und viel Sonnenschein! Als Susan und ich am Abend in Buenos Aires angekommen sind, war es zu dunkel um noch viele Erkundungen zu machen. Aber schon am nächsten Tag sind wir durch die Strassen der Stadt gewandert und haben echt viel gesehen. Hier ein kleiner Ausschnitt der ersten vielfältigen Eindrücke.
Ganz liebe Grüße,
Euer Matti

Dear Readers,

may my lines find you happy and smiling. After our little wine and dine adventure it was almost time for us to leave this beautiful place again. Stopping at the park on our way to the hostel, we got a first glimps of what it is like to go high into the sky. Only later, did we actually cover some ground as well on your flight to the Capital of Argentina - Buenos Aires. Next post I will show you our first impressions of this vibrant city!

All the best and until soon,

Mat

Bodegas Lopez - Mendoza

Liebe Leser,
ich hoffe es geht euch allen sehr gut und ihr geniesst ein (1) gesundes Gläschen Wein. Auf der bereits angesprochenen Bodega Lopez haben Susan und ich den Weinherstellungsprozess von den Reben bis zum Gaumen mitverfolgen dürfen. Leider waren wir nach der Hauptsaison angekommen, so hatte aber unsere Führerin mehr Zeit für uns.

Das hat uns gefallen, natürlich auch der leckere Tropfen zum Abschied. Gut, dass wir mit dem Fahrrad unterwegs waren.

Alles Liebe,

Euer Matti

A little love story - Bodegas Lopez

Dear friends and family,

when Susan and I went to Mendoza, we did so knowing that this was Argentina's vine capital. So on our first full day, we did a tour of the countryside, visiting two vineyards and a chocolate factory. At the first vineyard, owned and branded by the famous "Lopez" family, Susan already found her perfect gift. The sequence of pictures tells you how it went...

All the best,

Matti

Mendoza, Argentina

Liebe Leser,

nach dem erfolgreichen Grenzübergang und einer verschwendeten Seite im Reisepass sind wir gut in Mendoza, der Weinmetropole Argentiniens angekommen. In einem kleinen Hostel haben wir uns einquartiert und sind die Stadt erkunden gegangen. Für den nächsten Tag stand dann die Weintour an.

Bis dann,

Euer Matti

Bordercrossing over the Andes

Dear readers,

I hope my sunny mountain pass pictures find you very well. When you are in Santiago and plan to cross over to Mendoza in Argentina, be sure to check the weather beforehand, since you will be going high into the Andes over lots of curvy roads. We were lucky to have had such a sunny and crystal clear day, enjoying the snow-covered mountain tops as we passed them almost on eye level. When we finally saw the Argentinian flag at the other side of the road, we liked how nicely it blended in with the blue sky and white snowcaps.

Until soon,

Mat

Bustour to Mendoza in Argentina

Liebe Freunde und Familie,

ich wünsche euch allen einen schönen Tag. Auf unserer Reise durch Südamerika haben Susan und ich einen halben Tag im Bus verbracht. Dank der schönen Aussicht und dem mittelklassigen Unterhaltungsprogram war dies aber absolut verträglich. Schon in Grneznähe sollten wir für unser Warten und die Entscheidung bei Tag zu reisen belohnt werden... mehr dazu im nächsten Post.

Liebe Grüße,

Euer Matti

Budin Zoo Santiago

Dear friends,

I hope my lines find you well. I am still trying to catch up with the South American adventures Susan and I started in Chile. Today I am sharing a few pictures from the zoo near Santiago, where our hosts, Susan and I as well as our friend Neshi met on a sunny Sunday. You can imagine that we had most fun with the primates that came closest to our own image...

All the best,

Mat

Couchsurfing with Marco in Chile

Liebe Familie und Freunde,

ich hoffe mein Bolgeintrag findet euch gesund und munter. Susan und ich hatten das große Glück, dass wir bei einem Couchsurfer in Santiago unterkommen konnten. Nicht nur haben wir gemeinsam gekocht, gelacht und Karten gespielt, Marco und seine Freundin haben uns auch zum Budin Zoo begeleitet. So konnten wir zwei und die beiden fast fertigen Zahnärzte unseren letzten Sonntag gemeinsam genießen.
Davon übermorgen schon mehr, heute nur ein kleiner Einblick in Marco's nettes neues Apartment, welches er großzügig mit uns geteilt hat.

So reist man gerne!

Alles Liebe,

Euer Matti

National Orchester of Chile

Dear friends,

during our few days in Chile, we were lucky enough to see the Chilenean National Orchester perform at one of the central venues in Santiago. Students paid a nominal amount equivalent to 5 USD and we enjoyed the performance quite a bit. Interestingly enough, the componist and conductor was a Peruvian professional the orchester had invited especially for that night. Susan and I enjoyed our time even more, in fact I was so relaxed by the music and after a day of running around the city, that I dose off several times during the different pieces. Luckily I do not snore...

Hope to see you again soon on here,

best regards,

Mat

Canon San Jose de Maipo, Chile

Liebe Freunde,

nach einem weiteren entspannten Tag in Santiago, haben Susan und ich uns aufgemacht zu einem Wandertag im Tal von San Juan de Maipo, einem kleinen malerischen Fleckchen Erde, was der großstadtchilene gerne einmal am Wochenende zur Entspannung aufsucht. Wir haben einen unbescholtenen Mittwoch gewählt und konnten daher ganz ungestört am Wegesrand eine Mittagspause einlegen, ein paar lustige Schattenspiele machen, oder den kleinen Besonderheiten des Weges Aufmerksamkeit schenken. Das war eine schöne Wanderung!

Liebe Grüße,

Euer Matti

On the trails of Pablo Neruda

Liebe Freunde,

am Abend unserer kleinen geführten Tour wurde uns einer der berühmtesten Kinder der chilenischen Küstenregion vorgestellt. Vor dem Sommerhaus Pablo Neruda's entstanden diese Bilder kurz vor Sonnenuntergang. Wenn ich täglich eine solche Kulisse geniessen dürfte, könnte ich auch tolle Romane schreiben... oder vielleicht auch nicht :-)

Liebe Grüße,

Euer Matti

Cable Car Ride up to the roofs of Valparaiso, Chile

Dear friends and family,

After we had our little break out session at the beach, our tour alongside the costal highway took us to Valparaiso, where we learned about the German technology which the locals used many years ago to overcome the huge differences in height within their city. Today we would just call them cable cars. However, the view has certainly always been stunning, maybe less comercial in the earlier years.

Hope you have a great day,

Mat